smear

I [smɪə(r)]

nome

1) (spot) macchia f.; (streak) striscia f.

2) (defamation) calunnia f.

a smear on sb.'s character — una macchia sulla reputazione di qcn

II 1. [smɪə(r)]

verbo transitivo

1) (dirty) imbrattare, macchiare [wall, face]

2) (slander) diffamare [person]; rovinare [reputation]

3) (spread) spalmare [butter]; stendere [paint]; spalmare, applicare [lotion]

2.

verbo intransitivo [paint] macchiare; [make-up] sbavare

* * *

[smiə] 1. verb

1) (to spread (something sticky or oily) over a surface: The little boy smeared jam on the chair.) spalmare

2) (to make or become blurred; to smudge: He brushed against the newly painted notice and smeared the lettering.) macchiare

3) (to try to discredit (a person etc) by slandering him: He has been spreading false stories in an attempt to smear us.) calunniare, diffamare

2. noun

1) (a mark made by smearing.) macchia

2) (a piece of slander.) calunnia

* * *

[smɪə(r)]

1. n

(smudge) traccia, (dirty mark), (also), fig macchia, (insult) calunnia, Med striscio

a smear of grease — una macchia di grasso

a smear against him — una calunnia nei suoi confronti

2. vt

1) (butter etc) spalmare

to smear cream on one's hands; smear one's hands with cream — spalmarsi le mani di crema

she smeared sun cream on his back — gli ha spalmato la crema solare sulla schiena

2) (make dirty) sporcare, (smudge: ink, paint) sbavare

the page was smeared — c'erano delle sbavature sulla pagina

his hands were smeared with oil/ink — aveva le mani sporche di olio/inchiostro

3) (fig: libel) calunniare, diffamare

an attempt to smear the organization — un tentativo di infangare il nome dell'organizzazione

3. vi

(paint, ink etc) sbavare

* * *

smear /smɪə(r)/

n.

1 macchia (d'unto e sim.); patacca (fam.)

2 (fig.) calunnia; diffamazione; denigrazione

3 (med.) striscio

● smear campaign, campagna diffamatoria □ (med.) smear test, citodiagnosi; striscio (fam.): to have a smear test, fare lo striscio □ smear word, parola offensiva; epiteto.

(to) smear /smɪə(r)/

A v. t.

1 imbrattare; macchiare; ungere

2 spalmare; ungersi con

3 (fig.) calunniare; diffamare; denigrare

4 (pop. USA) sconfiggere; stracciare (fig.)

5 (med.) fare uno striscio di

B v. i.

1 imbrattarsi; macchiarsi

2 macchiare: Wet paint smears, la vernice fresca macchia

3 spalmarsi: This ointment smears easily, questo unguento si spalma bene

4 (di parole scritte, ecc.) sbiadirsi.

* * *

I [smɪə(r)]

nome

1) (spot) macchia f.; (streak) striscia f.

2) (defamation) calunnia f.

a smear on sb.'s character — una macchia sulla reputazione di qcn

II 1. [smɪə(r)]

verbo transitivo

1) (dirty) imbrattare, macchiare [wall, face]

2) (slander) diffamare [person]; rovinare [reputation]

3) (spread) spalmare [butter]; stendere [paint]; spalmare, applicare [lotion]

2.

verbo intransitivo [paint] macchiare; [make-up] sbavare